Hyvää joulua! Kiitos, hyvä herra.
Tonttujen ei tarvitse tänään nähdä nälkää.
Näkyykö epäiltyä? - Ei.
Hän on ollut täällä kolmena päivänä. - 10 minuuttia. Sitten lähdemme.
Ekstaasiryhmän täytyy napata Giggle Pig -diileri tai se lakkautetaan.
Ho ho ho ja rommia pullo! Lahjoja!
Olet surkea joulupukki. Jösses, katso vasemmalle!
Pontiac-rosvo, eli Doug Judy.
Pysy rauhallisena, pukki.
Hyvää Judya, herra Doug Judy joulu. Hemmetti!
Peralta? - Ei!
Sipulirengashyökkäys! - Rasvaista!
Poliisi! Pysähdy! Miksi olet niin lihava, joulupukki?
NYPD. Häipykää täältä. - Missä sinä olet?
Sainpas sinut!
Doug Judy, sinut on pidätetty.
Kädet ilmaan. - Hei, Rosa! Hyvää joulua, likka.
Katsokaa tarkkaan, lapset. Näin käy, kun on tuhma!
Released on www.DanishBits.org
Juhlapyhät lähestyvät. Tämä on riemuisaa aikaa.
Järjestän talvijuhlat Shaw's Barissa perjantaina seitsemältä. Kysyttävää?
Aamulla vai illalla? - Ota itse selvää.
Muistutan myös lahjakäytännöstä: lahjat on kielletty. Pitäkää hauskaa.
Rakkaat 99:n työntekijät. Saanko esitellä maailman 7. ihmeen:
Doug Judy eli Pontiac-rosvo on vihdoin jäänyt kiinni.
Isot kiitokset kaikille. - Riittää. Tämä on minun hetkeni.
Olen ylpeä sinusta. Olet minulle kuin poika. Valkoinen poika.
Olenko muka adoptoitu? - Äitisi on kalpea, melkein näkymätön.
Joudun ikävä kyllä pilaamaan juhlat tekemällä sopimuksen.
Ei onnistu! Vai mitä? - Tiedän monta kovaa rikollista.
Se tekee minusta haluttavan kielikellon.
Ei onnistu. Ei viimeisimmän huijauksesi jälkeen.
Ettekö halua tietoa murtovarkausringistä?
Ei riitä. -Kaveri, joka väärentää luottokortteja?
Joudut vankilaan, Judy, sanoitpa mitä tahansa.
Entä huumeet? Oletteko kuulleet Giggle Pigistä?
Mitä sinä tiedät? - Ei, ei, ei! Ei kuunnella häntä.
Ampukaa kaikki ilmaan!
Gina, sinun täytyy nähdä tämä. - En voi. Tuo ei ole käteistä.
Minulla ei ole aikaa vaihtaa lahjoja.
Löysin tämän isäni luota. Hän osti sen äidillesi.
Tämä on huono juttu. Luulin, että juttu ei ole vakava.
Lahjat ovat vanhusten hiplausta. - Ei, se on peppujen hinkkausta.
Gina, he taitavat olla tosissaan.
Älä sano noin! Mieti, kuinka paljon joutuisimme olemaan tekemisissä.
Luuletko, että haluan teitä tunkemaan Boylen Mimosa-brunssille?
Meidän täytyy selvittää, mitä tässä kamalassa paketissa on -
jotta tiedämme, missä vaiheessa heidän suhteensa on.
Mitä jos siellä on romanttinen kirja tai kehystetty kuva heistä?
Yhteensopivat yöpuvut... - Sellaiset syötävät.
Yök! Ei, Charles!
Täälläkö kaikki teippirullat ovat? Kiinnitän tyttäreni piirustukset.
Minä taas viilsin käteeni haavan.
Mene sairaalaan! - Ja maksaisin satasen teipistä?
Mitä tämä on? - Teen joululahjaa ylikomisariolle.
Tiedän, että lahjat on kielletty, mutta löysin porsaanreiän.
Niin kuin viime vuonna?
Meinasin heittää tämän uuden mailan pois, mutta ehkä te tarvitsette sitä.
En halua sinun jätteitäsi. - Ei! Se on kallis lahja.
Vahvistit epäilyni.
Kysyin häneltä lahjan määritelmää: "Mikä tahansa, mistä olet maksanut."
Sitten tajusin: aikani ei ole minkään arvoista.
Tuo on itse asiassa aika surullista.
Teen leikekirjan hänen uransa kohokohdista.
Hänen koko uransa on tässä. "Raysta Ö: hön".
Tuo on todella huono idea. - Minäkään en pidä nimestä.
"Rayppaasti eteenpäin!" kuulostaa siltä kuin hän olisi sairas.
Haluan kysyä jotakin, ennen kuin teemme sopimuksen hirviön kanssa.
Onko Giggle Pig niin tärkeä juttu? - Koko poliisiaseman kohtalo -
riippuu huumeryhmän tuloksista. - Hyvä on.
Missä menemme nyt? - Pääkohteemme on Tito Ruiz.
Emme voi todistaa, että hän on johdossa, koska kukaan ei puhu.
Vain koska hän puri pari nenää irti. Raukkikset.
Doug Judy saa sopimuksen vain, jos antaa meille pääjehu Tito Ruizin.
Voin antaa teille Tito Ruizin. - Mistä tiedämme, puhutko totta?
Tämä mies on huijari, valehtelija.
Peralta on oikeassa. Tarvitsen yksityiskohtia.
Olimme sellikavereita 90-luvulla. Hän tekstasi tarvitsevansa autoja.
Kieltäydyin, koska huumeet ovat typeriä.
Paitsi ruoho ja seksipillerit.
Rosa, Rosa, Rosa! Rosa...
En muista sukunimeäsi, kulti!
Nyt loppuu lepertely! Järjestätkö meille tapaamisen Ruizin kanssa?
Toki, kunhan en joudu vankilaan.
Ei onnistu. - Tyhmä Judy!
Tuomiosi kuitenkin lyhenee, jos Ruiz pidätetään.
Viisi vuotta kahdenkymmenen sijaan. - Rankkaa mutta reilua.
Ymmärrän, miksi pidät häntä isähahmona.
Just, isättömällä on isäongelmia. Tosi loogista.
Haluan nauttia vapaudestani. Haluan luksushotelliin, kuten Royceen.
Huonepalvelu ja minibaari. -Kolmen tähden hotelli, 60 taalaa ruokaan.
Neljä tähteä, kuten Oneida. 200 dollaria ruokaan, ei minibaaria.
Mutta paljon karkkia ja pähkinöitä. - Sovittu.
Diazin on oltava mukava minulle ja kutsuttava minua "kultamuruksi".
Diaz ei ikinä suostu tuohon. - Käy minulle, kultamuru.
Minä haluan mukaan. En irrota katsettani sinusta hetkeksikään.
Mahtavaa! Pontiac-rosvo ja Jake, maapähkinävoi ja hillo taas yhdessä.
Taas yhdessä Se hyvältä tuntuu
Tämä on duetto. Tule mukaan.
Ei!
No niin, kultamuru. Neljän tähden hotelli. Kelpaako?
Ok, ok, ok... Taulu-tv.
Iso sänky. Irrotettavat henkarit.
Tämä on fiini paikka. Jäädään tänne, Rosa.
Suokaa anteeksi, mutta käväisen kylppärissä.
Seis! Ei niin nopeasti.
Pussaillaan. - Ei vielä.
Ei ikkunoita. Voit mennä sisään. Jätä ovi auki. Minä pidän tämän.
Mitä minä tuolla tekisin? - Kuivattaisit silmäni sokeiksi.
Tunkisit sen suuhuni, etten voisi huutaa apua.
Olisin vain kuivannut vehkeeni sillä.
Rauhoitu äläkä ole vainoharhainen. Olemme nyt samaa tiimiä.
Suokaa anteeksi.
Kerrataan suunnitelma vielä. - Doug ja Ruiz sopivat tapaamisen.
Kun Ruiz mainitsee Giggle Pigin, pidätämme hänet.
Iskuryhmä odottaa lähellä. Mitä sinä teet?
Laitan kenkiin GPS-jäljittimen. Doug ei karkaa minulta enää.
Näittekö ruokalistan? Hummeria, uunijäätelöä.
Siitä vain, tilatkaa jotain.
Ei kiitos, olen töissä. - Annatko minun nauttia tästä yksin?
Hyvä on! Yksi hummeri thermidor ekstra-thermidorella.
En tiedä yhtään, mitä tilaan. - Olemme ruokatutkimusmatkailijoita.
Nostetaan panoksia kylpytakeilla!
Avaamme paketin, kurkkaamme sisään ja paketoimme sen uudelleen.
Sinä hikoilet. Sottaat vielä lahjapaperin.
Pyyhit hikeä tosi kovaa. - Olet ihan liian hidas. Siirry.
Miten sinä tuon teit? - Avaan kaikki lahjani etukäteen.
Sillä tavalla voin harjoitella reaktioitani täydellisyyteen asti.
Hämmästyneisyys! Rakastan sitä!
Täydellinen yllätys. - Pidän tuosta.
Keskity! Isäsi osti äidilleni...
Digitaalivaa'an? Kamalaa. - Tosi kamalaa. Mahtavan kamalaa.
Sama kuin merkkaisi tussilla kaikki kohdat, joista ei äidissäni pidä.
Sinä teit minulle niin. - Eikä se auttanut.
Äitini vihaa tätä lahjaa. Vihaisi vielä enemmän, jos olisimme paikalla.
Vaihdetaanko lahjoja illallisella? - Hyvä ajatus. Ehkä äitisi lyö isää.
Täydellinen yllätys!
Kolme hummeria, spagettia ja lihapullia, salaattia ja perunoita.
Minulle. Yritän syödä terveellisesti. - Ruumiisi on temppelisi.
No niin, tutkitaanpa nämä.
Peralta! Miksi tunget sormesi juhla-ateriaani?
Roiskit sitruunat silmiini ja avaat kurkkuni hummerin saksilla.
Pidän sinua silmällä, sillä olet liukas luikku.
Juuri nyt haluan auttaa teitä. Anna olla ja syö hummeria.
Me täytimme oman osamme diilistä. Lähetä Ruizille tekstiviesti.
"Tito... Oletko mestoilla? Haluan tavata."
Suoraan puheesta tekstiksi. Suorastaan maagista.
Tito säikkyy helposti... - Ei, et mene yksin. Tulemme mukaan.
Keksin jo peitetarinan. Olen Dante Thunderstone.
Varastin ekan autoni 9-vuotiaana. - Äitisi kuoli salamaniskuun.
Kun hän odotti minua. Minä jäin henkiin.
Jotkut sanovat, että se tekee Zeuksesta minun isäni.
Rosa, sinä voit olla vaimoni.
Rosa... - Veisitkö vaimosi huumediilerin luo?
Teemme kaiken yhdessä.
Tito haluaa tavata. - Yksi hummeri ja kylpytakki lisää.
Ei, vaan napataan hänet rysän päältä.
Panikoin lahjan takia, joka ei ole lahja.
Jotenkin en ole yllättynyt. - Jotain kamalaa on tapahtunut.
Oletko kuullut Brooklyn Broilerista? - Kyllä. Se tuhopolttaja.
Poltti 12 taloa Crown Heightsissa. Holt on kertonut siitä usein.
Liekkisi on sammunut! Limanuljaska.
Pomo taisi tehdä virheen. - Mitä sinä oikein selität?
Halusin tehdä hauskan "Missä he ovat nyt?" -osion.
Broiler ei sytyttänyt kaikkia paloja. Hermostuukohan pomo, kun kerron?
En usko. Hän on rento kaveri, joka pitää virheidensä repostelusta.
Ensi vuonna voit tehdä leikekirjan hänen liittonsa huonoista hetkistä.
Tiedän, että tuo on sarkasmia, mutta rakastan leikekirjoja.
Ruizin henkivartijat. Valmistautukaa intiimiin kosketteluun.
Minulla ei ole mitään. - Mistä ostit nuo kengät?
Siinähän sinä olet! Tito, miten menee?
Doug Judy. Keitä nuo ovat? - Henkivartijani Selena. Paneskelemme.
Doug on mahtava rakastaja. Olen raskaana.
Tämä on Dante Thunderstone. - Koko komeudessaan!
Katsotaanpa, kuinka hyvä rosvo olet.
Tämä on koe. Varasta tuo auto.
Anna hänelle työkalut.
Lastenleikkiä. Tuo kosla on helppo nakki.
Et todellakaan mene autoon yksin.
Minne matka, Thunderstone? - Minä varastan autot.
Sinulla on kaksi minuuttia aikaa. - Tarvitsen vain yhden.
Se oli lähellä, mutta hyvin hämätty.
Nyt minun pitää vain oppia varastamaan auto.
Minun pitää vain avata ovet ja käynnistää auto ilman avainta.
Onko jokin vialla? - Lämmittelen vain sormiani.
Rauhoitu. Tämä on helppoa.
Mitä te puhutte? - Kerroin hänelle tanssiliikkeistäni.
Aloitan aina sivuttaisliikkeellä. Hitaasti ja rauhallisesti.
Kun tunnen rytmin, isken vaihteen silmään.
Ja vedän kovaa taaksepäin.
Rakastan tanssiliikkeitäsi, Doug Judy.
Seuraava osa on kuin kielisuudelma. - Äkkiä sisään ja ympäri.
Pitävätkö naiset siitä tekniikasta?
10 sekuntia! - Käynnisty nyt.
Noin!
Selvä. Mennään.
Kiitos, Charles ja Regina, kun pyysitte meidät tuplatreffeille.
Tämä on kuin jouluista kimppakivaa.
Hyvin sanottu, Lynn.
Sain ajatuksen. Eiköhän avata lahjoja?
Katsotaan, mitä kukakin osti ja miten kukakin reagoi huonosti.
Hyvä. Toivottavasti pidät tästä.
Digitaalivaaka? Lynn Boyle, olet kamala mies.
Ylitit sovitun budjetin reilusti, ja rakastan sitä!
Se sopii hienosti vieraskylppäriin. - Mitä?
Muutamme yhteen. Vuokra on korkea, joten sovimme pienistä lahjoista.
Mutta sinun oli pakko ylittää raja, senkin tuhmeliini.
Pitihän mussukalle saada lahja.
Hienoa, mutta minua tarvitaan muualla, joten minä lähden.
Kiitos kovasti.
Glögi, glögi! Vähän jouluhuumoria.
Sanoit "glögi", etkä "kop". - Olin väärässä. Hän piti siitä.
Kävin vanhoja juttuja läpi ja taisin löytää virheen.
Missä niistä? -Itse asiassa... Saatan olla väärässä...
Brooklyn Broiler -jutussa. - Miksi tutkit niin vanhaa juttua?
Amy teki teille lahjaa. - En lahjaa, senkin vasikka.
Se ei maksanut mitään.
"Raysta Ö: hön"? Minähän kielsin lahjat.
Vie tämä pois ja tuo Broilerin kansio minulle.
Todisteet ovat leikekirjassa, joten jätän senkin.
Katson asiaankuuluvia sivuja, mutta en mitään muuta.
Siisti paikka. Mitä täällä tehdään? - Älä vaivaa sillä päätäsi.
Tarvitsemme 20 autoa viikossa. Käytämme autoja ja hylkäämme ne.
Valitsit oikean miehen. Teemmekö diilin vai puhunko pomollesi?
Voit puhua minulle. Minä olen pomo.
Tämä on minun paikkani, eikä täällä kysellä tyhmiä.
Tuliko selväksi? - Tuli.
Yritin varoittaa häntä, Tito.
Puhutaan yksityiskohdista.
Onko tuo meidän automme? - Ei. Alkakaa tulla!
NYPD! Älkää liikkuko!
Diaz! - Takanasi!
Heippa, Peralta! Tässä on GPS-jäljittimesi.
Mennään! - Kiinni jäit!
Totta, mutta Tito pääsee karkuun.
Hemmetti! Hemmetin Doug Judy!
En unohda sinua koskaan, Dante Thunderstone!
Sinulla on oikeus olla Doug. Kaikkea Dougia voidaan käyttää Judya vastaan.
Anteeksi. Joku nimetön henkilö sekoitti ajatukseni.
Santiago, haluan kiittää sinua lahjastani.
Pidittekö leikekirjasta? - En tiedä. En lukenut sitä.
Lahja oli se, kun huomautit virheestäni.
Tiedätkö, miksen pidä lahjoista? - Koska ette välitä materiasta.
Koska en pidä nuoleskelusta. - Auts!
Sanoit suoraan, että olin tehnyt virheen. Se ei ole nuoleskelua.
Saat Broilerin kansion. Hänen olisi pitänyt saada kaksi elinkautista.
Autatko minua selvittämään, kuka sytytti ne loput tulipalot?
Lisää töitä! Tuo kuulosti sarkasmilta.
Kukaan ei ajatellut niin. - Ei hetkeäkään.
Chazmataz, kuis pyyhkii? - Etkö olekaan huonolla tuulella?
Miksi? Elämälläni ei ole koskaan ollut näin selkeää tarkoitusta.
Aiotko myrkyttää isäni? - En. He ovat rakastuneita.
Se johtuu siitä, että heidän vanhat aivonsa rapistuvat.
Erotetaan heidät heidän itsensä takia, meidän takia, USA: n takia.
Sovittu.
Yök! Unohdin, että kätesi ovat aina nihkeät.
En anna sen vaikuttaa mielialaani.
Kuuntelisitteko kaikki hetken?
Ikävä keskeyttää juhlinta, sillä tämä on ollut hauska ilta.
Haluan nostaa maljan Diazille ja hänen huumeryhmälleen.
He kaatoivat Tito Ruizin ja tämän Giggle Pig -verkoston.
Hyvin tehty! Juokaa!
Doug Judysta ei ole kuulunut mitään.
Kyllä on. Hän lähetti minulle tämän.
Hei, Peralta! Terveisiä paratiisista.
Hotelli on pettymys. Kuinka joku ei osaa tehdä munakasta?
Hän jauhaa munakkaasta seuraavat 10 minuuttia. Sitten...
Siitä paostani... Tämä on kumppanini Kyle.
Hän ajoi roska-autoa ja toimi huonepalvelun tarjoilijana.
Voihan helvetti!
Hummeri tarkoitti, että hänen piti seurata meitä.
Sano Diazille, että hän rakastaa minua. Hauskaa joulua!
Vannon, että nappaamme Doug Judyn! - Tiedän. Pystyimme siihen jo kerran.
Ei. Me nappaamme hänet varmasti.
Ja kiitos. Tiedän, että oli vaikea päästää hänet menemään.
Se oli helppo päätös. Huumeryhmä on sinulle tärkeä.
Tämä on ollut niin stressaavaa, mutta se meni hyvin!
En pysty lopettamaan hymyilemistä. Kuinka ihmiset pystyvät tähän?
Ripped and synced by DBRETAiL